Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een wijs zoon [hoort] de tucht des vaders; maar een spotter hoort de bestraffing niet. |
| WLC | בֵּ֣ן חָ֭כָם מ֣וּסַר אָ֑ב וְ֝לֵ֗ץ לֹא־שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה׃ |
| Trans. | bēn ḥāḵām mûsar ’āḇ wəlēṣ lō’-šāma‘ gə‘ārâ: |
| AC | א בן חכם מוסר אב ולץ לא-שמע גערה |
| ASV | A wise son [heareth] his father's instruction; But a scoffer heareth not rebuke. |
| BE | A wise son is a lover of teaching, but the ears of the haters of authority are shut to sharp words. |
| Darby | A wise son [heareth] his father's instruction; but a scorner heareth not rebuke. |
| ELB05 | Ein weiser Sohn hört auf die Unterweisung des Vaters, aber ein Spötter hört nicht auf Schelten. |
| LSG | Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande. |
| Sch | Ein weiser Sohn hört auf des Vaters Zucht, ein Spötter nicht einmal aufs Schelten. |
| Web | A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke. |
